Malena Laszlo & Magnus Skogsberg Tear har valt ut några av sina favoritsånger ur den amerikanska sångskatten, översatt dem till svenska och tolkat dem i en egenproducerad show.
THE AMERICAN SONGBOOK – På svenskaMed Malena Laszlo & Magnus Skogsberg Tear
Malena Laszlo och
Magnus Skogsberg Tear bildar sångduon
Laszlo&Tear, som valt ut några av sina favoritsånger ur den amerikanska sångskatten, översatt dem till svenska och tolkat dem i en egenproducerad show: The American Songbook - på svenska. En varm, underhållande och lyxig show som får dig att drömma dig bort - och att våga drömma stort. Showen framförs av Malena och Magnus tillsammans med några av våra bästa musiker. Allt under ledning av kapellmästare och gitarrist
Mikael Sundin.Definitionen för
The American Songbook är satt av låtskrivaren och kritikern Alec Wilder. Han skrev 1972 en studie av genren; American Popular Song; The Great Innovators! 1900-1950, där han listade de artister och sånger han tyckte tillhörde The Great American Songbook med kompositörer som Berlin, Gershwin, Rodgers, Porter och Artie Butler med flera. I
The American Songbook - på svenska blir till exempel Leon Russels ”The Masquerade” till “Ensamlek för två”, Billie Holidays hit “How Deep is the Ocean” till “Hur Djupa är Haven?”, countrydängan “How´s the World Treating You?” till “Säg Hur Är Det Med Dig?” och Joni Mitchells ”Both Sides Now” till ”Från Alla Håll”.Dessutom får publiken i Laszlo&Tears version av The American Songbook höra alldeles färska nytolkningar av nyare kompositörer som de valt att lägga till i denna eminenta skara låtar.
På scenSång: Malena Laszlo & Magnus Skogsberg TearMusiker: Mikael Sundin – kapellmästare och gitarr, Ola Bothzén – slagverk, Gerda Holmqvist – cello, Anders Lorenzti - bas
Malena Laszlo är en mångfacetterad artist med många strängar på sin lyra. Hon har jobbat med Ingmar Bergman, både på Dramaten och i New York. Hon har vunnit Guldmasken, briljerat i drömrollen som Sally Bowles (Liza Minelliz paradroll) och i musikalen Cabaret på Dramatens stora scen. Malena har också spelat drama och komedi - både på film, på scen och i TV. Hon har även medverkat i en rad musikaler på landets stora scener. Malena innehar också det inofficiella rekordet i att vara sångerskan som har uppträtt flest gånger på Nobelfesten i Stockholms stadshus. Hon är frontsångerska i storbandet Ambassadeurs och har turnerat med sin egna föreställning Shirley Basseys musikaliska örhängen. Det är i glitter, paljetter och fjäderboa hon trivs allra bäst!
Magnus Skogsberg TearSkådespelaren, regissören och kreatören som kom ut som sångare 2009. Magnus var en gång kläddesigner på Gul och Blå för att sedan bli följetongsskådis i Storstad på nittiotalet. Han gjorde sedan regikarriär med hundratals reklamfilmer och musikvideos, bland annat den uppmärksammade KappAhl- filmen med Anita Ekberg, Creeps musikvideo "Ooh, I like it" och Izabella Scoruocos "Shame, shame, shame". Efter det blev det TV- drama med Rederiet och Tre KronorMagnus spelar sedan 2006 Sebastian i ICA’s reklamföljetong och är en kreativ mångsysslare med produktionsbolaget Happytear och designföretaget Skogsberg & Smart som gör glas. Sedan 2009 sjunger han tillsammans med Sean Kelly i duon Sean-Magnus som satt upp föreställningarna "Sean- Magnus Älskar Man" och "Sean- Magnus kommer igen".
